In Nan's old town, riverfront teak houses were built for valley life — raised on stilts, fitted in wood without nails, breathing through carved shutters and shaded verandas. Our rooms follow that same hand-built pattern: one honey-toned house, no two corners quite alike.ในเมืองเก่าน่าน เรือนไม้สักริมแม่น้ำสร้างขึ้นเพื่อชีวิตในหุบเขาเหนือ — ยกสูง เชื่อมด้วยไม้โดยไม่ใช้ตะปู รับลมผ่านบานสลักและระเบียงร่มรื่น ห้องพักของเราสืบต่อแบบเดิมนั้น: บ้านไม้สักสีน้ำผึ้งเดียวกัน แต่มุมและแสงไม่ซ้ำกัน
Our quietest key in the same teak house — queen bed, cream linen, a writing desk under the carved shutters, and the Nan old-town lane two minutes from the door. Fan for still nights; private bathroom.ห้องเงียบที่สุดในบ้านไม้สักหลังเดียวกัน — เตียงควีน ผ้าปูสีครีม โต๊ะทำงานใต้บานเกล็ดแกะสลัก และตรอกเมืองเก่าน่านห่างเพียงสองนาที มีพัดลมสำหรับคืนสงบ ห้องน้ำส่วนตัว
Corner room toward the river lane — king bed, soft morning light through the same dark timber shutters as every room, a small balcony, and air conditioning. Still one wooden house, not a separate bungalow.ห้องมุมหันตรอกด้านแม่น้ำ — เตียงคิง แสงเช้านุ่มผ่านบานเกล็ดไม้เข้มแบบเดียวทุกห้อง ระเบียงเล็ก และแอร์ ยังเป็นบ้านไม้หลังเดียว ไม่ใช่บังกะโลแยก
Opens toward the back garden and the old frangipani — queen bed, work desk, air conditioning, and the same teak walls and shutter frames as the river-side rooms. Shaded mornings before the town wakes.เปิดสู่สวนหลังบ้านและต้นลั่นทมเก่า — เตียงควีน โต๊ะทำงาน แอร์ และผนังไม้สักกับกรอบบานเกล็ดแบบเดียวกับห้องด้านแม่น้ำ เช้าที่ร่มรื่นก่อนเมืองตื่น
Under the original roof beams — queen plus single for three. Same dark wood doors and vertical teak walls as the smaller keys, with a window over the lane. Space for a family travelling together.ใต้คานหลังคาเดิม — เตียงควีนและเตียงเดี่ยวสำหรับสามท่าน ประตูไม้เข้มและผนังไม้สักแนวตั้งแบบเดียวกับห้องเล็ก พร้อมหน้าต่างมองตรอก เหมาะกับครอบครัวที่มาด้วยกัน
These are additional services not included in the room rate. To order a service or ask a question, contact reception, call us, or send us a message on LINE.บริการเสริมที่ไม่รวมในค่าห้อง หากต้องการสั่งบริการหรือสอบถาม ติดต่อแผนกต้อนรับ โทรหาเรา หรือส่งข้อความทางไลน์
Leave it with us before nine in the morning and it comes back the same evening, washed and neatly folded.ฝากผ้าไว้กับเราก่อนเก้าโมงเช้า รับคืนได้ในเย็นวันเดียวกัน ซักสะอาดและพับเรียบร้อย
The old town is flat and unhurried — a bicycle is the nicest way to wander it. Scooters too, if you're heading further out.เมืองเก่าน่านพื้นราบและไม่เร่งรีบ ปั่นจักรยานเที่ยวชมเป็นวิธีที่ดีที่สุด หากจะไปไกลกว่านั้น เรามีสกูตเตอร์ให้เช่าด้วย
A slow walk with one of us past the teak houses, quiet old-town lanes and the riverside most visitors miss.เดินเล่นช้า ๆ ไปกับเรา ผ่านบ้านไม้สักเก่า ตรอกเงียบในเมืองเก่า และริมแม่น้ำที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มองข้าม
A slow long-tail trip at golden hour, arranged with a local boatman we have known for years. Best booked a day ahead.ล่องเรือหางยาวช้า ๆ ในยามแดดอ่อน เราติดต่อให้กับคนเรือท้องถิ่นที่เรารู้จักกันมานานหลายปี ควรแจ้งล่วงหน้าสักหนึ่งวัน
Rice soup, cut fruit and a pot of northern coffee, served out on the teak veranda whenever you wake.ข้าวต้มร้อน ๆ ผลไม้หั่นชิ้น และกาแฟเหนือสักกา เสิร์ฟที่ระเบียงไม้สักในเวลาที่คุณตื่น ไม่ต้องรีบ
If you need the room into the afternoon before a night bus or a late flight, let us know in advance — subject to availability.หากต้องการใช้ห้องต่อเข้าช่วงบ่ายก่อนขึ้นรถทัวร์กลางคืนหรือไฟลท์ดึก แจ้งเราล่วงหน้า — ขึ้นอยู่กับห้องว่าง